هو الباب الرسمي لقصبة مراكش التي بنيت في عهد يعقوب المنصور الموحدي أواخــــر القرن الثاني عشر الميلادي.اختلفت المصادر والمراجع في تحديد مدلول اسم الباب منها: الكبش الأجم، الأبكم، العبد الأســــود أوان الباب كان مرتبطا ببركة ماء عرفت ببركة أقنى كما عرف بأسماء أخرى: باب الكحل، بــــــــاب السقائف و باب الحجر أما تسميته الحالية فلم تظهر إلا في وثائق وتصاميم القرن 19م .
بني باب اكناو من حجر النضيد الأسود والأجر في نظام تناوبي محكم أثبتت الدراسات انه كان يتوفر على برجين لم يبق منهما سوى اثر اقتلاعهما وكانت تعلوه شرا فات مثلثة الشكل أما مدخله فكان ذو التواء واحد مغطى بسقف يصله بدرج أقيم في جانبه الجنوبي.
يعد هدا الباب من أجمل أبواب الغرب الإسلامي بفعل زخرفته الرائعة التي جعلته بابا فنيا أكثر منه دفاعيا خصوصا مع تواجد باب الرب القريب حيث ينفتح بعقد حذوي تحيط به فقرتا عقد
وتحده ثلاثة خطوط تتوسطهما واجهة عقد هندسية محاطة بثلاثة خطوط من الزينة المفصصة متداخلة فيما بينها تنتهي في أسفل عضاضات الباب بشكل زخرفي ثعباني أما الركنيتان فتزينهما زخارف نباتية تتوسطها صدفة ويحيط بمجموع هذه المنظومة الزخرفية إطار من الخط الكوفي يحمل الآيتين 46 و48 من سورة الحجر. خضع الباب لبعض التعديلات في عهد السلطان سيدي محمد بن عبد الله(1790- 1757) كما ارتبط بظاهرة الترهيب والتشهير ضد الثوار عبر فترات مختلفة من تاريــخ المدينة خاصة على عهد:
– أبو زكرياء المعتصم بن الناصر سنة 664ه/1228م
– الخليفة ألموحدي السعيد سنة 679ه/1243م.
– السلطان المريني أبو يعقوب يوسف 724ه/1287م.
– السلطان المريني يعقوب بن عبد الحق سنة 725ه/1288م.
.
Bab Agnaou (arabe : باب أكناو) est l’une des dix neuf Bab (portes) de Marrakech, au Maroc. Elle a été construite au xiie siècle, au temps de la dynastie des Almohade.
Bab Agnou est l’entrée de la kasbah royale dans la partie sud de la médina de Marrakech. La kasbah, construite par le sultan Almohade, Yacoub al-Mansour, est le site d’”El Mansouria” (la mosquée de la Kasbah), du palais El Badi et des Tombeaux saadiens.
Toponymie
Le nom “Agnaw”, comme Gnaoua, en berbère signifie “muet”. Ce mot fut utilisé par les populations amazighes locales pour désigner les esclaves subsahariens, ces derniers ne parlant que rarement le tachelhit. Cette porte fut appelée Bab al Kohl (qui signifie également “La Porte des Noirs”) ou Bab al Qsar (“La Porte du Palais”).
L’explication fournie par Maurice Delafosse en 1924, est restée pendant longtemps l’unique référence étymologique du mot et fut adoptée par des générations de chercheurs ; selon lui, l’expression berbère Akal n ignawen qui signifie pays des Muets, aurait donné naissance aux mots Guinée et Ghana et par la suite au mot gnaoua par ressemblance phonétique. Gnaoua, signifierait donc, par extension, homme noir ou venant du pays des hommes noirs, c’est-à-dire d’Afrique subsaharienne.
Bab Agnaou (Arabic: باب اكناو; Berber languages: ⵜⴰⵡⵓⵔⵜ ⴰⴳⵏⴰⵡ; sometimes transliterated as Bab Agnaw) is one of the best-known gates of Marrakesh, Morocco. Its construction is attributed to the Almohad caliph Abu Yusuf Ya’qub al-Mansur and was completed around 1188 or 1190.
The gate was the main public entrance to the royal kasbah (citadel) in the southern part of the medina of Marrakesh. The Kasbah, built by Yaqub al-Mansur, is the site of the nearby El Mansouria Mosque (or Kasbah Mosque) and the Saadian Tombs behind it, as well as the El Badi Palace and the main Royal Palace (Dar al-Makhzen) of the city.
Etymology
The word bab (/bɑb/, Arabic: باب) comes from the Arabic word meaning ‘Gate’ or ‘Door’. The name agnaou is believed to be of Berber origin and had multiple historically reported meanings including “mutes” and, later on, “Black people” (or the Gnawa); however, it’s unclear what exact connotation the name had in this case. It might also be translated to “a sheep without horns”. The potential reference to the Gnawa might be explained by the fact that the gate is in the southern part of the city and faces partly southwards, thus away from Berber North Africa and more towards sub-Saharan Africa.
Bab Agnaou (en idioma árabe : باب اكناو , bereber : Bab Agnaw o Tawurt n Wegnaw) es una de las diecinueve puertas de Marrakech, Marruecos. Fue construido en el siglo XII en la época del imperio almohade.
Mientras Bab er Robb era la entrada oficial a la ciudad, Bab Agnaou era la entrada a la casba real en la parte sur de la medina de Marrakech. La alcazaba o casba, construida por el califa almohade Abu Yúsuf Yaacub al-Mansur, es el sitio de El Mansouria (la mezquita de kasbah), el Palacio El Badi y las Tumbas saadíes.
La Puerta Bab Agnaou está incluida en el sitio de la Medina de Marrakech, como Patrimonio Mundial de la UNESCO en el año 1985.
Etimología
La teoría más común es que el nombre Agnaou, como Gnaoua, se cree que proviene de la palabra bereber agnaw que literalmente significa «hombre sordo, mudo» y que se usa para «gente no bereber” (que no puede entender o hablar el idioma bereber) y generalmente denota «gente negra» subsahariana. Esto puede explicarse por la puerta que mira al sur, lejos del norte de África bereber y hacia el África subsahariana. Algunas fuentes discuten esto y traducen a Agnaou del bereber como «el carnero mudo sin cuernos».
Bab ( / b ɑː b /, idioma árabe: باب ) proviene del árabe que significa «puerta».